Archivio per aprile 2010
Vita frugale, vita semplice
Leggo l‘intervista di Leo Babauta a J.D. Roth, autore del blog Get Rich Slowly. Devo ammettere che in un primo momento, durante la lettura di forse tre quarti del post, ho cominciato a pensare che quanto proposto da Roth fossero semplicemente concetti di buon senso. Forse oltreoceano hanno maggiore utilità, magari lì hanno stili di vita diversi dai nostri (che io non conosco direttamente). Forse sbagliando, ho sempre pensato che da noi facessero parte del DNA delle persone. D’altra parte, l’Italia ha una storia di risparmio familiare che solo nelle ultime decine di anni ha lasciato il posto a una maggior inclinazione allo shopping. A ogni modo, mi ha colpito una risposta che secondo me centra un punto essenziale a favore di una vita frugale, semplice, che è anche un modo di ottimizzare la propria situazione economica:
Leo: Leading a frugal life is often seen as a difficult, perhaps boring life full of sacrifices of fun and comfort. Do you find that to be true in your experiences
JD: Frugality does require sacrifices, but there’s the thing. When you’re frugal, you make short-term sacrifices of things that don’t really matter for long-term rewards that do matter.
In italiano:
Leo: Condurre una vita frugale è spesso ritenuto un modo difficile di vivere, forse noioso e pieno di sacrifici in termini di divertimento e confort. Dalla tua esperienza trovi che sia vero?
JD: La frugalità richiede sacrifici, ma ecco il punto. Quando sei frugale, compi sacrifici a breve termine su cose che non hanno una reale importanza, per vantaggi a lungo termine che sono importanti.
Roth riassume secondo me in modo diretto un concetto semplice ma efficace. È un modo di pensare positivo, che aiuta a focalizzarci su quello che è veramente importante per noi, anche in relazione agli aspetti economici della nostra vita.
